Quad Faces Irrelevance as Trump Woos China, Analysts Warn