MEA's passport-citizenship distinction sparks confusion amid Election Commission scrutiny