Fed holds rates as Powell steps down, Warsh confirmed amid hawkish shift