Fuel prices hiked ₹3/litre; markets may stay range-bound: Analysts