Tata Steel posts 8.8% growth in domestic volumes amid global challenges