India produces 31.57 lakh vehicles in August; PV sales surge 36.5%