Private bus operators hike fares 30% amid diesel crisis