Government develops uniform messaging rules after WhatsApp username row