AI Infrastructure Costs Rise Despite Model Efficiency Gains