Health Insurers Cannot Reject Claims Without Medical Evidence, Court Rules