PhonePe leads UPI with 10.86B transactions as sector raises $5.8B