Sensex, Nifty trade sideways as consumer durables gain; financial stocks drag