Tokenized stocks reach $29.5B but legal ownership remains unclear