Ethereum Fee Compression Signals Undervaluation Despite Record Activity