Hut 8 settles $2.35M investor suit over 2023 Bitcoin merger