Fashion retailers navigate quick-commerce reality check amid funding burn