Gold, silver volatile on MCX amid US-Iran peace talks focus