Gold, silver range-bound as Hormuz tensions persist, crude surges