Tax refunds may be lower than claimed: Key reasons explained