Mutual funds offer hidden tax advantage on dividends vs direct stocks