Nifty, Bank Nifty face range-bound trading amid weak ADX signals