US-Mexico border arrests hit 3-month high as wall construction desecrates sacred sites