AI Productivity Gap Emerges as Enterprise Costs Rise Despite Token Price Falls