Polymarket hack losses rise to $3.1M amid federal investigation