Tata Chemicals Q3 loss widens to ₹69 crore on rising costs