Sonata Software shares surge 18% on strong Q3 results, NCLT approval