Gig workers claim ₹35.6 crore tax refunds as platforms integrate filing